Little correction, i was not angry.
I wrote:

„Hi gerardo.
I am running mephisto II ESB from your multi version module now.
I am litte irritated that it says Pawn instead bauer and Bishop instead läufer and knight instead springer and queen instead Dame.

Is there really an English version of Mephisto II. I thought it is german computer with german

B auer
S pringer
L äufer
D ame

And not PNBQ“

Ich wusste wohl das es Anleitungen über Mephisto II und III in english gibt, hatte aber nicht angenommen das da was anderes drinsteht als in den deutschen Anleitungen, außer natürlich einem übersetzen Text.
Die englischen Bezeichnungen für die Figuren hatte ich auch noch nie in einem Brikett gesehen.

So habe ich also ein „englisches“ Brikett hier !

__________________
Die ganze Welt des Computerschachs

Na ja, das wirst du aber auch bald entsorgen müssen, denn in Zeiten des Klimawandels dürfen wir ja bald nicht mehr mit Kohle heizen.

__________________
Meine Webseite: https://fhub.jimdofree.com/

I know... I added an emoticon at the end of my sentence.

Although the initial expression “I am litte irritated,” translated literally, shows anger in my mind! But I know that these are translation issues...

Well, as always in these cases, it's all a team effort... From the user who reports these details to your work on CB-Emu Pro to bring chess computer emulation to more people.