Diese Zeile 204 in lyon16.lua testet, ob die Level-Nummer zwischen 0 und 9 liegt. Da dabei die Variable 'levnum' anscheinend nicht definiert ist (d.h. 'nil'), vermute ich, daß Arena beim Lyon 16 irgendeinen fehlerhaften Level abgespeichert hat.
Schau mal am Ende der Datei 'ArenaENG.cfg' (in Verzeichnis MessChess\Arena) nach - da sollten irgendwo folgende 3 Zeilen stehen:

[Mephisto Lyon 16 Bit]
Speed=100
Level=NORML 01

Wahrscheinlich fehlt da hinter NORML eine Zahl, oder es steht irgendein anderer Unsinn dort?

Edit: Ja, das ist tatsächlich dein Problem - hab's gerade mal ausprobiert (hab z.B. 'NORML ab' als Level eingegeben).

Da hast du irgendwann mal in Arena beim Lyon 16 einen fehlerhaften Level eingegeben, der zwar vom Engine-Plugin ohnehin nicht akzeptiert wird, aber Arena speichert diese fehlerhafte Eingabe trotzdem ab. Beim nächsten Start des Lyon 16 schickt Arena dann diesen unsinnigen Wert an das Plugin, und das führt genau zu deiner Fehlermeldung.

__________________
Meine Webseite: https://fhub.jimdofree.com/