Hallo Robert,
Ich weiß es wirklich immer noch nicht. Um hier tatsächlich selbst weiterzukommen müsste ich das Adaptermodul des Vancouver untersuchen.
Denn vermutlich transformiert dieses die Eingangsspannung runter auf 5 Volt.
In der Vancouver-Anleitung steht: Wenn der Modulsatz ein Adaptermodul beinhaltet, so müsse man dies tunlichst verwenden, darf den Computer nicht am Brett anschließen (was ich aber immer gemacht habe).

Mein HGM 5004A liefert 8V/600mA.

Mir scheint klar: Brett oder Schachprogramm verträgt keine 8V. Aber andrerseits: Für eine der beiden Komponenten scheinen die 8V richtig oder notwendig zu sein.

Oder ist es vielleicht so:
Das Adaptermodul in einem Modulsatz ist nur deswegen notwendig, weil...

(1.) der Benutzer ein Exclusive-S-Brett dranhängen haben könnte, das nur 5 Volt verträgt.

(2) Die Motorola 68000/68020 - Prozessoren vertragen nur 5Volt. Nur bestimmte (original im Set mitverkaufte) Exclusivebretter sorgen dafür, dass die Spannung für das Modul tatsächlich runter auf 5Volt transformiert wird.

Vielleicht weiß es aber niemand so ganz genau, denn es scheint diverse HGN 5004A mit verschiedenen Nennspannungen zu geben.