Hallo zusammen,
danke für eure Hilfe; ich hatte den Fehler gemacht, das Image offline bearbeiten zu wollen; das ist aber unter Win kaum möglich.

Der "Trick" (als absoluter DGTPi-Neuling) war natürlich, ihn per LAN anzuschließen. Dann ist natürlich alles ganz einfach

Noch drei Anmerkungen/Fragen:

1. Ich habe den SuperExpert C (den ich auch in real besitze, wegen Copyright) ebenfalls installiert
2. Das WLAN funktioniert nicht, obwohl ich die Datei angepasst habe.
   Hat jemand einen Tipp, welchen Fehler ich diesmal gemacht habe?
3. Wie kann ich die nervigen Bemerkungen des Pi abstellen? ("usually AI beats human" usw.)

Grüße
Frank