Meine Kenntnis über die im DGT-Pi verwendeten Raspberry Pis ist folgende:
- In den ersten Geräten kam wohl ein Raspberry Pi 2 Model B zum Einsatz.
- Die Serienversion nutzt den Raspberry Pi 3 Model B (nicht B+).

Wenn Du Dich an einer Gehäuseerweiterung versuchen willst wirf einmal einen Blick auf https://www.thingiverse.com/thing:3154742. Vielleicht lässt sich das ja um den Platz für die Powerbank erweitern.

Nur der Vollständigkeit halber: Sowohl mit dem DGT-Pi (als DGT 3000 betrieben) als auch mit der DGT 3000 kann jeder andere Raspberry Pi verwendet werden. Ich habe bislang Zero WH, 1B, 3B, 3B+ und 4B erfolgreich eingesetzt. Diese waren dann aber nicht im Gehäuse, sondern extern - und im Falle des 1B wegen fehlendem Bluetoth über USB verbunden. Bei so einem Ansatz müsstest Du nur den Raspi und die Powerbank in ein Gehäuse packen. Die DGT 3000 läuft ja sowieso mit eigenen Batterien.

-Joscho