Hi, ich kämpfe auch regelmäßig mit dem Problem und poste von verschiedenen Endgeräten, verschiedenen Browsern usw. ChatGPT gibt zu dem Thema folgendes von sich:
Zitieren:
Kurze Erklärung zu den zerschossenen Umlauten
Dass das früher jahrelang problemlos funktioniert hat, stimmt – und liegt nicht daran, dass man „plötzlich etwas falsch macht“.
Der Unterschied ist, dass heutige Browser und Editoren Text grundsätzlich als UTF-8 senden. Ältere Forensoftware arbeitet intern oft noch mit anderen Zeichensätzen (z. B. ISO-8859-1 / Windows-1252). Wenn beides nicht sauber zusammenpasst, werden Umlaute falsch interpretiert.
Früher haben Browser und Editoren solche Unterschiede teilweise automatisch ausgeglichen. Das machen moderne Browser nicht mehr. Deshalb sehen ältere Beiträge korrekt aus, während neu gepostete Texte mit Umlauten Probleme machen – besonders bei Copy & Paste aus Word, PDFs oder externen Quellen.
Kurz gesagt:
Nicht der Text ist kaputt, sondern die Zeichensatz-Übersetzung beim Posten.
Als Workaround hilft meist:
direkt im Editor tippen oder
ae/oe/ue/ss verwenden.
Viele Grüße
Bernd