Well, since it's being discussed here, I'll explain how the discovery went, because it was fun...

I sent a cartridge for Brikett II to mclane, and he replied me with an angry e-mail because his Brikett showed these symbols in English instead of German!

As I knew that this rom is the same as the one we are using on MAME and it shows the symbols in German, then I thought that the rom must also include English, and that there must be a jumper in the Brikett... but I couldn't find it.

So I asked hap for help, and after an analysis, he found that an I/O Flag value was used for this. Not only that, but he studied which other chess computers in this family behaved in a similar way.

From here I was able to study my Brikett properly and found the place on the PCB where the selection can be made, as it's not so obvious. Attached photos.

To the left of the optional jumper there is a resistor responsible for pulling up that I/O Flag, but as the resistor is 47KΩ it's not necessary to remove it if we want to install the jumper (to tied LOW that I/O Flag), as the resulting current from leaving the resistor installed is only about 130µA. But if you want to do things right, you can replace that resistor with a jumper.

Best,
Gerardo

ps.- Even if I write in English, please keep writing in German on this forum... it's no problem having translators.

Miniaturansicht angehängter Grafiken

   

Little correction, i was not angry.
I wrote:

„Hi gerardo.
I am running mephisto II ESB from your multi version module now.
I am litte irritated that it says Pawn instead bauer and Bishop instead läufer and knight instead springer and queen instead Dame.

Is there really an English version of Mephisto II. I thought it is german computer with german

B auer
S pringer
L äufer
D ame

And not PNBQ“

Ich wusste wohl das es Anleitungen über Mephisto II und III in english gibt, hatte aber nicht angenommen das da was anderes drinsteht als in den deutschen Anleitungen, außer natürlich einem übersetzen Text.
Die englischen Bezeichnungen für die Figuren hatte ich auch noch nie in einem Brikett gesehen.

So habe ich also ein „englisches“ Brikett hier !

__________________
Die ganze Welt des Computerschachs

Na ja, das wirst du aber auch bald entsorgen müssen, denn in Zeiten des Klimawandels dürfen wir ja bald nicht mehr mit Kohle heizen.

__________________
Meine Webseite: https://fhub.jimdofree.com/

Hi Gerardo,
eine ziemlich abenteuerliche Geschichte - aber unser Schachcomputer-Expertenteam 'Berger & hap' hat dieses Problem natürlich wieder mal perfekt gelöst!

Grüße,
Franz

__________________
Meine Webseite: https://fhub.jimdofree.com/

I know... I added an emoticon at the end of my sentence.

Although the initial expression “I am litte irritated,” translated literally, shows anger in my mind! But I know that these are translation issues...

Well, as always in these cases, it's all a team effort... From the user who reports these details to your work on CB-Emu Pro to bring chess computer emulation to more people.

Hallo,

bin mal gespannt, hab mir gestern ein Ausstellungsstück bei Saturn bestellt.
Werde ich auch gleich auf 4TB aufrüsten, dann pasdt auch ein Haufen anderes Zeig drauf.

Gruss

Stefan

Glückwunsch! Ein vielfältiges Spielzeug, nicht nur für Schach. Ich nutze ihn auch für Retrogaming.

Aber auf jeden Fall mit der Asus Software beschäftigen. Die ist zuerst etwas unübersichtlich, dann aber ein Traum, weil man jedes Programm optimal konfigurieren kann.

By the way: Wenn Du eine neue SSD eingebaut hast: Ins BIOS gehen und von dort aus eine Wiederherstellung starten. Man kann sich vom BIOS aus mit dem WLAN verbinden und dann das originale Image aus dem Netz laden ... dann ist er wie frisch gekauft.

Ich habe hier zwar auch noch den "Ur Ally" liegen, nutze aber mittlerweile (neben meinen Notebooks) fast nur noch seinen Nachfolger, den Ally X (den habe ich mir auf 2 TB erweitert) und meinen GPD Win 4.

Grruß,
Sascha

PS: Wenn Fragen zu dem Teil aufkommen, einfach in dem Ally Thread fragen.

__________________
This post may not be reproduced without prior written permission.
Copyright (c) 1967-2025. All rights reserved to make me feel special. :-)