Hallo "Kleines" (Michaela oder so, richtig?),

Du kannst doch den armen überarbeiteten Onkel (mich) nicht so bloßstellen???
Der kann doch nix dafür, dass er langsam senil wird und zeitweilig sogar in der dritten Person von sich daherredet - Du kommst auch noch in das Alter, warte nur...

OK OK, das mit dem Atlanta war natürlich absoluter Dummfug, da habe ich im Eifer zweierlei durcheinandergewirbelt. Der Atlanta gibt natürlich auch bei der Uhr entsprechend seiner Übertaktung Gas - Milano Pro und Master Chess nicht.

Übrigens: "Wat?" odda so verstehe ich gleich zweimal - einmal fast und einmal garnicht. Datt heisst hier "watt?" - hasse datt?

Gruß, äh ... ach ja! - Wilfried (glaube ich wenigstens... )

Hi Willi,

ah ok, danke. Ich bin beruhigt.

Hatte mit bloßstellen nichts zu tun, es wäre ja möglich gewesen, dass du einen Weg gefunden hättest, um deinem Atlanta die korrekte Zeit zu erklären. Schließlich kennst du dich mit der Materie ja sehr gut aus.

Nichts für ungut.

Gruß
Micha

Hi everbody
i am new on the forum and I don't speak German and my English is very poor.
I am interested by the centurion.How can you modificate the clock?You change the quartz?How it's possible?

Thanks everybody
Youen

Bonjour Youen,
Voici la réponse de la part de Micha que je essaie de traduire :

Um den Centurion auf 32 MHz zu tunen, benötigt man einen 32 MHz Quarz (Grundton – Fondamentale ?). Dieser muss einfach getauscht werden. Allerdings läuft dann die Uhr schneller, was man nicht ändern kann.

Pour overclocker le Centurion à 32 MHz t'as simplement besoin d'un quartz de la même fréquence, c'est a dire 32 MHz ton dominant (sais pas si ça est la bonne traduction).
Donc, tu remplaces le quartz dans ta machine avec celui de 32 MHz. C'est tout.
Mais il faut se rendre compte que le cadran tournera plus vite après, dans la relation 32/20.
Cordialement

Christian

__________________
Fidelity rules.