Schachcomputer.info Community

Zurück   Schachcomputer.info Community > Forum & Support: > Fragen / Questions - Forum + Wiki
Seite neu laden Frage: Help


Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht

  #1  
Alt 18.07.2011, 14:46
Benutzerbild von EberlW
EberlW EberlW ist offline
Lebende Foren Legende
  
Registriert seit: 09.01.2005
Ort: Leverkusen-Küppersteg
Alter: 60
Land:
Beiträge: 3.111
Abgegebene Danke: 45
Erhielt 66 Danke für 49 Beiträge
Aktivitäten Langlebigkeit
0/20 20/20
Heute Beiträge
0/3 sssss3111
AW: Help
Das ist eine unglücklich geratene Übersetzung für "Herren". Herr -> Mister (Mr.) und im Plural machen die Übersetzer daraus gerne Mrs. - leider...

Translatoren können eben nicht alles.

Gruß, Wilfried
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.07.2011, 15:09
bfischer bfischer ist offline
Novag Diablo
  
Registriert seit: 02.03.2011
Ort: Spain
Land:
Beiträge: 145
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge
Aktivitäten Langlebigkeit
0/20 14/20
Heute Beiträge
0/3 ssssss145
AW: Help
 Zitat von EberlW Beitrag anzeigen
Das ist eine unglücklich geratene Übersetzung für "Herren". Herr -> Mister (Mr.) und im Plural machen die Übersetzer daraus gerne Mrs. - leider...

Translatoren können eben nicht alles.

Gruß, Wilfried
Thank you very much, so perfect.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.07.2011, 15:13
bfischer bfischer ist offline
Novag Diablo
  
Registriert seit: 02.03.2011
Ort: Spain
Land:
Beiträge: 145
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge
Aktivitäten Langlebigkeit
0/20 14/20
Heute Beiträge
0/3 ssssss145
AW: Help
Micha, please remove the "s", I can not do it.
Thank you.
Mit Zitat antworten
Antwort

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Themen-Optionen
Ansicht
Hybrid-Darstellung Hybrid-Darstellung

Forumregeln
Du bist nicht berechtigt, neue Themen zu erstellen.
Du bist nicht berechtigt, auf Beiträge zu antworten.
Du bist nicht berechtigt, Anhänge hochzuladen.
Du bist nicht berechtigt, deine Beiträge zu bearbeiten.
BB code ist An
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist An.
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:30 Uhr.



Powered by vBulletin (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
©Schachcomputer.info