For me, it looks like the left one. But I can make it look like the one on the right with for example this:
mame risc2500 -video gdi
mame risc2500 -video d3d -nofilter
mame risc2500 -video opengl -prescale 6

Double check if there's anything in the configuration file like that?