...lag wohl in der Eile an dem benutzten Programm zur Textübersetzung für die Beschreibung des boards - Alles gut, man sollte sich einfach mehr Zeit nehmen und so etwas nicht zwischendurch mit einem Auge machen!