Nun, es heißt ja auch 'PLAY normal'!
Das letzte 'l' verschwindet nur, wenn man das TurboKing-Fenster zu stark verkleinert, aber das ist ein MAME-Problem und daran kann ich leider auch nichts ändern.