Try removing sample_ef_lines(); from "case cosmac_state::STATE_1_EXECUTE:"

And add it here:
void cosmac_device::b() { sample_ef_lines(); short_branch(EF[N & 0x03]); }
void cosmac_device::bn() { sample_ef_lines(); short_branch(!EF[N & 0x03]); }