Es gibt im Niederlandisch ein sprichwort "Wie kaatst moet de bal verwachten".
Da "kaatsen" kein sehr bekannte sport ist, konnte man das z.b. in Tennis übersetzen, so etwa wie:
Wer Tennis spielt, soll der ball zurück erwarten...
Offenbar gibt es bei Topschach da jemand der nicht gut Tennis spielt
.