Danke für alle Antworten! Die ACL-Funktion hat geklappt. Habe sogar die Bedienungsanleitung (PDF) im Netz gefunden, dort steht (falls das noch jemand braucht):

9.1 Die “ACL” Funktion
Statische Aufladung oder andere elektrische Störungen
können manchmal dazu führen, daß Computer “sperren”.
Falls das passieren sollte, entfernen Sie die Batterien, und
benutzen eine Nadel oder einen anderen spitzen
Gegenstand, um für mindestens eine Sekunde in die mit
“ACL” markierte Öffnung im Sockel des Gerätes zu drücken.
Dies stellt den Computer neu ein.

Viele Grüße

Liza