Ich würde aus Gründen der Lesbarkeit rechts den schwarzen "Block" etwas verbreitern und die beiden "Displays" um 90 Grad drehen. Das Spielfeld behält dann die Größe und die Optik bleibt weitgehend erhalten. Für Puristen könnte man die originale Variante zusätzlich drin lassen. Habe mir nicht angeschaut, wie das realisiert ist, könnte mir aber vorstellen, mit einem Doppelklick auf ein Display zwischen den beiden Darstellungsweisen umzuschalten. Das wäre so halbwegs intuitiv

Grüße
Andreas