Der "Pin" dazwischen ist vermutlich eine Durchkontaktierung der Leiterbahn. Also eine Verbindung, die die Layout-Ebene wechselt. Kannst Du soweit ignorieren, nur eine "überflüssige" Verbindung hierher muss natürlich beim Löten vermieden werden.

Habe im MM II nachgemessen und folgende Erkenntnisse:
Ich messe auch um 50 Ohm.
Der von Walter beschriebene ganz flache Piepser hat 150 KILO-Ohm
Und: der von mir erinnerte blaue Piepser (z.B. im Academy drin) ist größer als der im Modul.

Für Dich interessant ist die Info mit dem Widerstand und der scheint ja zu passen. Watt nu? Kannst Du ausschließen, dass versehentlich der Ton deaktiviert wurde? Ist es denkbar, dass das Piezobauteil ev. durch Verschmutzung "blockiert" ist oder macht das Modul an sich einen sauberen Eindruck?

Bevor ich komplett tausche, würde ich wohl testweise 2 dünne Drähte dranlöten und einen 2. Piepser und dann mal lausche...