Update:
Ed Schröder meint, den Auto232-Treiber kriegt man evtl deswegen schlecht, weil da das beiliegende modifizierte Nullmodem-Kabel als Kopierschutz diente.
Und schlägt vor die DOSBox Programme doch über Ports/Tastatur-Umleitungen kommunizieren zu lassen.
Quelle:
TalkChess.com :: View topic - Auto232 Driver for DOS (and Windows?)