Ich habe das gleiche Problem mit mess139a (Anzeige) unter Win ME an meinem Laptop

Habe mir auch schon die Fonts aus Win XP rauskopiert und diese in den Fonts-Ordner von WinME kopiert. Das Problem ist aber leider immer noch vorhanden

Anscheinend fehlen da noch ein paar andere System-Dateien bei Win98/ME für die korrekte Anzeige der Auswahl im Menü.

Werde mal weiter testen...

Viele Grüße
Lecter