Ja, Thorsten, das war sicher das verkehrte Kabel - ich erkenne das schon an dem 25pol. DB-Stecker; ich habe nämlich gerade bei meinem UCB den 25pol. DB-Stecker auf einen 9pol. DB-Stecker umgerüstet, damit ich mir dieses Adapter-Gedöns sparen kann. Das PC-Kabel zum Citrine hat einen 9pol. Stecker; die serielle Schnittstelle war ja schon fast ausgestorben, als der Citrine auf den Markt kam, aber der 25pol. Stecker findet ja schon länger keinen PC mehr, mit dem er sich direkt, ohne Adapter, paaren kann - also Kabel umtauschen damit der Kollege Verkäufer sein UCB verkabeln kann.

Gruß, Michael

__________________
Es ist besser, die Steine seines Gegners zu opfern. (S.G. Tartakower)