Sollte doch schon möglich sein mit dem Saitek Treiber auf den Webseiten von Tim Mann: http://www.tim-mann.org/extensions.html

Damit wird das Brett wie eine WInboard Engine behandelt und kann unter Arena eingebunden werden.

Ich hab das ganze schon mal mit dem Mephisto-PC-Modul hinbekommen, welches die gleiche Schnittstelle verwendet.