Hallo Franz,
Danke für deine schnelle Antwort und Hilfe.
Das Problem war ein Umlaut im Pfad bzw. Ordner: Bedienungsanleitung "fuer" Schachcomputer. Statt "ue" stand da natuerlich der echte Umlaut.
Jedenfalls funktioniert es jetzt.
Vielen Dank nochmal
Frank