Ich habe mal versucht, die Partie in die algebraische Notation umzusetzen. Bislang hatte ich nur eine vage Idee davon, wie diese englische Notation funktioniert, aber mittlerweile gehts einigermaßen. Zumindest das Konvertieren in die algebraische geht ganz gut, andersrum würde ich es sicher nicht fehlerfrei schaffen.
Wobei aber auch die Original-Notation nicht ganz fehlerfrei zu sein scheint, denn beim 18. Zug für Schwarz müsste es wohl "N-Q4" (Sd5) heißen; und im letzten Zug "PxP" ist mir nicht klar, welcher Bauer schlägt...
[Event "?"]
[Site "?"]
[Date "????.??.??"]
[Round "?"]
[White "Schofield"]
[Black "Cyrus"]
[Result "*"]
1.e4 c5 2.Nf3 d6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6
5.Nc3 g6 6.f4 Nc6 7.Nxc6 bxc6 8.e5 dxe5 9.Qxd8+ Kxd8 10.fxe5 Ng4 11.Bf4
Bg7 12.O-O-O+ Bd7 13.e6 fxe6 14.Ne4 e5 15.Be2 h5 16.Bd2 Rb8 17.h3 Nf6 18.
Bf3 Nd5 19.Bc3 Bh6+ 20.Bd2 Bxd2+ 21.Rxd2 Kc7 22.Nc5 Kd6 23.Nxd7 Kxd7 24.c4
e6 25.cxd5 *