Danke Micha,
das kleine Programm ist uralt und leider nicht mehr so einfach zu finden. Im Web-Archiv findet man es dann. Server und Client, Windows und Linux-Version:
https://web.archive.org/web/20140724.../netChess.html
Anleitungen:
die von Jürgen verlinkte zu AartBik
und
https://web.archive.org/web/20120630...readmeGer.html
http://www.team-oh.de/files/NetChess.pdf
damit hab ich es geschafft, sollten also andere auch hinbekommen ;-)
ansonsten gerne nachfragen