Aus meiner Sicht scheint dieses Problem aber an CS-Tal zu liegen. Gegenfrage. Gelingt es dir, die beiden Eröffnungsbücher unter einer anderen GUI anzusprechen?

Ich habe es z.B. unter Fritz, Arena und BearChess probiert, keine Chance. Unter BearChess kann ich über den Umweg "Books" gehen und eines der Polyglot Bücher von CS-Tal installieren und dieses dann bei einer Partie entsprechend zuweisen. Der Weg funktioniert.