Thanks Mychess and hap - now I have even three copies of it!

In the meantime I tried to write the position directly into the RAM (in the plugin), and the Yeno recognized the correct position, but made illegal moves afterwards (e.g. putting the king into check).
So I guess I'll have to do this position setup in the 'usual' way ...