@fhub: die Änderung hat geholfen! Die Suche nach der Datei war etwas irritierend, da es vier gleichlautende Dateien an zwei Orten gab. Der Pfad zum Glück war dann: /opt/picochess/engines/mimi/plugins/chessengine/interfaces.
Die zu ändernden Zeilen ware dann die 45-48.
Jetzt fluppt es wieder störungsfrei. Endlich eine Engine, die ich in niedriger Stufe über das Knie legen kann