Hallöchen,
ich habe es mal getestet, alles mit der Chessnut-App.
Android & iMac ohne Probleme und Warnungshinweis.
Mit dem iPad erhalte ich den gleichen Hinweis wie Du.
Selbstverständlich ist es auf Lichess erlaubt mit eBoards zu spielen. Es gibt ja direkt einen Bereich zur Konfiguration von DGT-Brettern und für das eOne wird ein sogenannter Token generiert. Beim Chessnut Air muss man das Board vorher 'Authentifizieren'.
Ich spiele Partien mit Bedenkzeit (> 15 Minuten) nur mit dem Chessnut ohne Probleme.
Da diese Meldung anscheinend nur bei der iOS Version erscheint KÖNNTE es ein App Problem sein und ignoriert werden (ohne Gewähr ...)
Gewissheit bekommst Du natürlich nur durch 'Trial und Error'. Wenn der Account gesperrt wird, hast Du diese dann ja und erstellst halt einen neuen. Lichess kostet ja nichts ...
Gruß, Bernd