Schachcomputer.info Community

Schachcomputer.info Community (https://www.schachcomputer.info/forum/index.php)

- Fragen / Questions - Forum + Wiki (https://www.schachcomputer.info/forum/forumdisplay.php?f=20)

- - Umlaute (https://www.schachcomputer.info/forum/showthread.php?t=7409)

Hallo Micha,

Ja so ist er auch bei mir.
Sollte man normalen Windows notepad benuetzen. Dann denke ich nach "Kopie" sollte man als "Als reinen Text einfügen" (English "Paste as Plain Text") wenn man das vergisst und einfach die option "Paste" nimmt dann passiert es oder dann kann es passieren.

Gruss
Nick

Hallo Micha,
ich versuche es mal mit einem Bild zu veranschaulichen. Ich verwende Notepad. Wenn ich es richtig in Erinnerung habe, musste ich das bei Windows 11 nachinstallieren.
Notepad zeigt unten rechts immer UTF-8 an.
Dann gehe ich im Editor auf "Datei öffnen", und muss unten, wo "Automatische Erkennung" steht, auf "ANSI" umstellen. Dann passt alles.

Gruß,
Wolfgang

Hallo Wolfgang,

egal was ich auch versuche, ich kann den Fehler nicht reproduzieren. Ich sehe die Problematik, auch bei anderen Usern, aber ich schaffe es nicht auf meinem Rechner zu reproduzieren. Fakt ist aber, an der Forensoftware habe ich nichts geändert. Wenn es bei dir all die Jahre zuvor problemlos funktioniert hat, muss die Ursache an anderer Stelle liegen.

Gruß
Micha

Hi, ich kämpfe auch regelmäßig mit dem Problem und poste von verschiedenen Endgeräten, verschiedenen Browsern usw. ChatGPT gibt zu dem Thema folgendes von sich:

Zitieren:

Kurze Erklärung zu den zerschossenen Umlauten

Dass das früher jahrelang problemlos funktioniert hat, stimmt – und liegt nicht daran, dass man „plötzlich etwas falsch macht“.
Der Unterschied ist, dass heutige Browser und Editoren Text grundsätzlich als UTF-8 senden. Ältere Forensoftware arbeitet intern oft noch mit anderen Zeichensätzen (z. B. ISO-8859-1 / Windows-1252). Wenn beides nicht sauber zusammenpasst, werden Umlaute falsch interpretiert.

Früher haben Browser und Editoren solche Unterschiede teilweise automatisch ausgeglichen. Das machen moderne Browser nicht mehr. Deshalb sehen ältere Beiträge korrekt aus, während neu gepostete Texte mit Umlauten Probleme machen – besonders bei Copy & Paste aus Word, PDFs oder externen Quellen.

Kurz gesagt:
Nicht der Text ist kaputt, sondern die Zeichensatz-Übersetzung beim Posten.

Als Workaround hilft meist:

direkt im Editor tippen oder

ae/oe/ue/ss verwenden.

Viele Grüße
Bernd

Was ich noch vergessen hatte: Ziemlich sicher zerhaut es bei mir die Umlaute, wenn ich direkt im Browser (Edge gerade aktuell) Text eingebe und ich zwischendurch ausgeloggt werde. Wenn ich dann wieder einlogge, habe ich den Sonderzeichensalat.

Beste Gruesse
Bernd

In der neuesten CT Nr.1 vom 27.12.25 ist ein Artikel über die Problematik bei verschiedenen Dateiformaten bei Office Anwendungen, und auch Lösungsvorschläge .

https://www.heise.de/select/ct/2026/1