Es mag naiv klingen , aber gäbe es jemanden, der das machen kann, wenn ein Gerät zur Verfügung stehen würde?

Da gibt's hier im Forum sicher viele, nur ist das jetzt gerade eben nicht so einfach. Am besten wäre es, wenn jemand in Deiner Nähe wohnen würde und man so ein Gerät direkt übergeben könnte.
Ich falle jedenfalls schon mal raus, denn Hardware ist nicht meine Spezialität ...

There is no known method to read out the ROM data from HD6301V1 or HD6301Y0, I think all of his chesscomputers are using those chips.

Maybe it's possible to see the physical bits after decapping the chip and looking under a microscope. I know it's April 1st, but I'm not kidding, many internal MCU maskroms have been optically extracted like that. It's a lot of work.

what a pity