Na ja, wie gesagt kann ich euch mit LUA nicht weiterhelfen, denn ich will nicht noch eine weitere Programmiersprache lernen.
Aber zumindest für die Mephisto-Geräte kannst Du Dir ja die Treiber direkt von MAME herunterladen - das wären die Dateien glasgow/mephisto/mmodular.cpp in folgendem Verzeichnis:
https://git.redump.net/mame/tree/src...97ff38dd38b737

Bei den meisten Mephisto-Modellen stammt die Brett- und Figuren-Unterstützung ja noch aus alten MESS-Zeiten, da hab ich nur ein paar Änderungen gemacht und einige damals nicht-funktionierende Geräte zum Laufen gebracht, aber der grundsätzliche Code für die Figuren stammt bei diesen Modellen ja nicht von mir (daher sind die ja auch etwas anders zu bedienen als meine Fidelity- und Novag-Modelle).

Vielleicht hilft euch ja ein Blick in diese Mephisto-Sourcen weiter?

Grüße,
Franz