Das wäre einen Versuch wert.
Seltsam ist, daß dieses Grafikproblem nur beim Zurückschalten (mit dem Menu-Button) aus dem ED-Modus passiert, in allen anderen Modi klappt dieser Menu-Button ja auch.
Außerdem ist in Version 1.70 dieses Problem ja auch nicht existent, also mußt Du da in 1.75 bei diesem Zurückschalten irgendwas anders gemacht haben.
Den alten Sourcecode ändern und heutzutage nochmal neu kompilieren wird wahrscheinlich auch nicht mehr möglich sein, oder?

Ich sehe zwar, daß 1.75 (im Gegensatz zu 1.70) einen DOS-Extender (DOS4GW) verwendet, aber der kann eigentlich auch nicht Schuld sein, sonst würden in 1.75 vermutlich auch bei anderen Optionen Probleme auftreten.