Hallo Hans-Jürgen,
Zitat von
CC 7
Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger: Der preussiche Meister
vielen Dank für diesen Hinweis! Vor allem die Vorgängerserie "Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger" (zumindest teilweise noch in Schwarz-Weiß gedreht) hat mich durch meine Kindheit und Jugend begleitet.
Beppo Brem mit einem Schachcomputer spielen zu sehen, hat mich schon sehr überrascht.
Zitieren:
In dieser Folge aus dem Jahr 1982 spielt Beppo Brem gegen "Boris" und muß sich nach seinem Patzer 1. Lf1-d3? den frechen Kommentar gefallen lassen: "Haben Sie schon mal gespielt?".
Da hat man für das Publikum die Kommentaranzeige des Boris auf deutsch übersetzt und zusätzlich mit einer "Computerstimme" untermalt. Damals war das Englische in Deutschland noch nicht so verbreitet wie heutzutage.
Schön finde ich auch, dass es damals nicht immer nur um Mord und Totschlag, Millionenraub usw. gehen musste, sondern dass auch ein einfacher Diebstahl als Aufhänger ausreichte...