Inzwischen habe ich mir einen Dongle zugelegt (tinxi Bluetooth 4.0 USB Adapter). Mit diesem konnte ich nun gleich beim 1. Versuch eine Verbindung von meinem RPi3 zu einem Bluetooth-Lautsprecher herstellen.
So weit so gut, bei der Ansage der eigenen Züge werden allerdings die ersten Silben noch "verschluckt". Hier werde ich noch Ursachenforschung betreiben müssen.

Zitat von
Joscho
Hallo Hans,
Wie gesagt: Ich besitze keinen mit dem Raspi kompatiblen Bluetooth-Dongle und kann daher auch keinen empfehlen. Ich gehe aber davon aus, dass die von auf Raspi spaezialisierten Händlern angebotenen Dongles funktionieren.
Und mit Bluetoothlautsprechern am Raspi habe ich mich noch gar nicht befasst. Mein 7"-Display hat eingebaute Lautsprecher, die über HDMI bedient werden.
-Joscho