Also es gibt 2 Möglichkeiten wie man an die Sache rangehen kann.
1. Möglichkeit. Nach einem alternativen Treiber für die Karte suchen. Ob und was da unter deiner Windows-Version geht kann ich erst sagen, wenn ich weiss auf welchem Chipsatz die Karte basiert.
2. Möglichkeit: Alternative Software. ChrisTV Lite
http://www.chris-tv.com/download.html
oder
Mediaportal
https://www.team-mediaportal.de/
wären da eventuell Möglichkeiten
Die manuelle Eingabe von Kanälen bzw. Frequenzen sollte bei beiden Programmen möglich sein.
By the way: Wenn man andere Software als das TVCenter von Pinnacle verwenden will, empfieht Pinnace alternative Treiber (wobei der Treiber für die 310i zwar nur bis Windoof 7 aufgeführt ist, aber auch mit Windows 10 funktionieren sollte. Die Treiber findest Du hier:
http://www.pctvsystems.com/Support/D...E/Default.aspx
Wenn das alles aber auch nicht hilft (hast ja jetzt einige Optionen zum Rumprobieren) dann weiss ich leider auch nicht weiter.