Ganz recht, das Brett hat eine eigene Spannungsversorgung, die aber abgezweigt von dem alten seriellen Verbindungskabel über ein separates Netzteil erfolgt. Beides gleichzeitig am DGT-Brett anzuschließen, Adapter und Netzteil, geht halt nicht, es sei denn, ich würde erst am Ende des seriellen Kabels (mit dem Netzteilabzweig) am 25-poligen Stecker einen USB-Adapter anschließen - falls es solch einen überhaupt gibt...
Gruß
Schachhucky