Fenster sollte verschlossen sein, auf jeden Fall. Hatte es aber auch schon (ich glaube es war sogar das HG170), dass der Aufkleber aufgrund Altersschwäche des Klebers abgefallen war. Solange das Modul geschlossen ist, sollte das aber nichts ausmachen.
Exakte 5V Brettspannung sind zu wenig für MM I. Es benötigt 6V. Und reduziert intern wie gesagt über eine Diode für einige der Bauteile dann auf knapp über 5V.
Interne Brettspannung zu messen ist leicht, wenn das Modul offen und der Lötkolben schon warm ist

Löte einfach 2 dünne isolierte Drähte an passender Stelle im Modul an und führe sie nach außen, wo Du dann im Betrieb messen kannst. Die besagte Diode liegt nördlich des 2. Steckplatzes wo das 170er drin steckt. Pin 28 und irgendwas in den 20ern.
Gebranntes moderneres und schnelleres Eprom zusenden wäre auch einen Versuch wert.
Grüße,
Andreas