Hallo Markus,

das sehe ich in rechtlicher Hinsicht völlig entspannt. Da du die originalen Disketten rechtmäßig besitzt und lediglich technische Probleme die Nutzung dieser Rechte verhindern, sehe ich in der technischen Abhilfe der technischen Störung folglich auch keine rechtlichen Probleme.

Mit den Disketten bist du rechtlich gesehen Inhaber der Nutzungsrechte. Wenn du nun den Inhalt von anderer Seite als Kopie erhältst und neu einkopierst, behebst du das technische Problem. Du besserst lediglich die vorhandenen, aber mangelhaft gewordenen Daten auf der Diskette aus. Damit behilfst du dir, um deine Rechte wieder nutzen zu können. Von daher müssen weder du noch der freundliche Helfer Ärger vom Lizenzinhaber befürchten.

Walter