Ich denke, dass die Anweisung, das Modul in den mittleren Schacht zu stecken ein Fehler in der in der deutschen Übersetzung ist:
Denn in der englischen Magellan-Anleitung steht:
"...open the drawer in the front of your Exclusive board, and swing the handle up. Insert the module in any open slot, pushing until it´s firmly seated...."

...wenn man deutsche und englische Anleitung vergleicht, findet man noch weitere Unterschiede:
z.B. Kap.2.2/Bauernumwandlung ist in der deutschen Anleitung auch falsch:
Hier steht, daß man den Zug wie normal ausführt, und erst dann das Figurensymbol der gewünschten Figur drückt und die Figur austauscht. Mache ich das bei meinem Maggy so, macht er mir immer eine Dame draus.
In der englischen Anleitung steht, daß man ERST den Bauer vom Ausgangsfeld nimmt, dann das Figurensymbol drückt, BEVOR man die Figur auf das Zielfeld stellt...und nur so funktionierts...zumindest bei mir.