...dann versuche ich das Mal!
Hier nun das Original:
Des schwarzen Königs Brautschau
Es war Zeit zum Heiraten. Der schwarze König war sich dessen sicher. Das Problem war nur, wen sollte er heiraten? Vier süße kleine Bauern drängten sich auf der zweiten Reihe, um Dame zu werden. Welche sollte er wählen? Er musste schon aufpassen, als König konnte er nicht jede hergelaufene Alte zur Frau nehmen. Er musste sich die einzelnen Kandidaten genauer ansehen. Es war wirklich ein Problem.
An dieser Stelle reichten die weißen Figuren eine hilfreiche Hand. Sie luden den König zu einer Führung ein. Allerdings luden sie ihn nicht wirklich ein, sie trieben ihn dazu:
[Event "Brautschau"]
[Site "XP-B42DA76D5A37"]
[Date ""]
[Round "?"]
[White ""]
[Black ""]
[Result "1-0"]
[BlackElo ""]
[Time "13:35:36"]
[WhiteElo ""]
[TimeControl ""]
[SetUp "1"]
[FEN "2R5/8/8/8/1B4K1/8/p1p1p1p1/6kb w - - 0 1"]
[Termination "normal"]
[PlyCount "27"]
[WhiteType "human"]
[BlackType "human"]
1. Bc5+ {Der schwarze König hat sich Fräulein g-Bauer lange genug
angeschaut, es ist Zeit zum weitergehen!} Kf1 2. Rf8+ Ke1 {Ah! Fräulein
e-Bauer, sehr nett...nur ein bischen dünn.} 3. Bb4+ Kd1 4. Rd8+ Kc1 {Hallo!
Fräulein c-Bauer, ja? Ähh...} 5. Ba3+ Kb1 {Moment mal, Moment mal! Laß mich
doch erst einmal nachdenken...man darf solche Angelegenheiten nicht
überstürzen.} 6. Rb8+ Ka1 {Herrje! Sie sind Fräulein a-Bauer, nicht wahr?
Sie sehen genau...} 7. Bb2+ Kb1 {He, wohin geht's denn jetzt? Ich war noch
nicht mit Fräulein a-Bauer fertig.} 8. Be5+ Kc1 {Oh, nochmal zurück, um
einen zweiten Blick auf die Damen zu werfen. Nun, das ist sicher keine
schlechte Idee.} 9. Bf4+ Kd1 10. Rd8+ Ke1 11. Bg3+ Kf1 12. Rf8+ Kg1
{Zurück, zum Anfang. Gut, man muss sich entscheiden. Also...} 13. Kh3
{...ich glaube...Ja, Fräulein a-Bauer, süßes, scheues kleines Ding. Sie ist
gerade richtig...hat eine klasse Fi...} a1=Q {Erregt von der Brautschau hat
der schwarze König einen Punkt übersehen. Nicht er, sondern der weiße
Läufer ist Richter, Geschworener...} 14. Bh2# {...und Henker!} 1-0
_________________________________________________
Aus: J.N. Walker, Teste dein Schach, rororo 7431
Copyright © 1981 by Rohwolt Taschenbuch Verlag GmbH
Eine wirklich schöne Stellung mit einer noch schöneren Beschreibung!
Gruß, Michael
PS: Ich hoffe dass hier keine Urheberrechte verletzt werden - wenn doch, das lasst es mich wissen!