Kurz ein paar Anmerkungen:

1. Eine Boot-Zeit von 32-33 Sekunden bis zum Auswahlschirm ist normal (und richtig).

2. Ein leichtes Schleifgeräusch als Start-Melodie liegt in der Natur der Sache, ist ebenfalls normal. Genauso das Zug-Geräusch, das im Endeffekt wie bei der ChessLink-App ist. Wenn der "Ping" (beispielsweise bei der Initialisierung) klar rüberkommt, ist alles in Ordnung.

3. Die Buttons werden nicht übersetzt werden. Das liegt schlichtweg daran, dass die englischen Begriffe meist kürzer sind. Man muss auch den zur Verfügung stehenden Platz für Bezeichnungen berücksichtigen.

4. Der Lüfter ist leise, aber hörbar, und "Medium" die niedrigste Stufe, die verwendet wird. "Low" wäre theoretisch möglich, aber da ist die Drehzahl (zu) niedrig. Tipp: Wenn es zu laut ist, lege mal etwas unter das Gerät, z.B. eine Serviette, und schaue, ob sich etwas ändert.

Ansonsten: Das Lüftergeräusch wurde während der Entwicklung durchweg als leise, nahezu unhörbar empfunden. Es ist auch keineswegs der "billigste" und kleinste Lüfter verbaut worden, wenn man in Betracht zieht, was für den RP4 auf diesem Gebiet angeboten wird.

Gruß,
Wolfgang